As South Korea’s top baseball league readies to play, its message may resonate with MLB: ‘Put on the mask’